That looks like a head gasket failure...
Put a straight edge on the head and block surfaces and check for warpage...
You can use a fel pro head gasket for a better seal... But check the surfaces are straight first... Then have any of them milled to get them back...