Wrong gasket or offset and not sealing possibly?
I just went through a used 3310 that I bought a while back. It ran "poorly" what was told. I found the PV was likely cross threaded when installed into the block.
View attachment 1715491727
On the bright side, if you buy the 70's for the primary, ya' won't need to by 72's for the secondary.:D