Painting the Dart

I like the patina. I'd fix the rust and just paint the lower two tone trying to match the old paint but I'm old and tired. I concur with your wife on the scoops.
Oh... and I'll guarantee you that the rest of that rust is not surface rust.