Best Penetrant to Remove Differential U-Bolts?

You can try freeze off. It has worked for me several times. Next step the Smoke wrench and just replace. Over stressing any fastener related to suspension is deemed not worthy of any use afterwards IMO...

JW