Time for 727 rebuild.

If you're tearing the trans apart anyway, all it takes is a couple whacks on the tail shaft once the proper snap rings and related parts removed from the rear of the trans. Gravity is your friend. No special tool needed since there are plenty of ways to do it without.