Success! I went back and looked though the pictures I took when I dissembled it and sure enough, the gasket that
was in it had one hole
View attachment 1715497795
The correct one was in the box of leftover parts. I feel really dumb for missing that, but you guys really helped me out. It's purring like a kitten now! Thanks again :D