Any harsh chemical like lacquer thinner can damage or dull powder coating (it's essentially paint after all). I would try a good cleaner wax or some auto body paint glaze like Wizard's; depending on the extent of the overspray, it might take a few rounds to remove it.