Yes. You can only pump the amount of oil that totals your usage and leaks.
Sucking the pan dry is a myth. Unless the heads hold oil.
If you are using a stock pan and pick up, the strainer MUST touch the floor of the pan when you put it together. Do not make it 3/8-1/2 inch away from the pan. That is wrong.