Believe me, we all feel your pain after getting one thing done, and then something else pops up. Too much tranny oil is worse than a little low from what I've read. I know nothing regarding the locar cable system, maybe trace it back to the tranny connection? Hopefully one of the numerous pros chime in soon!