Refreshing brakes - what should I look at?

Bleed them . Then decide if lines need to be replaced. For the rubber connections, I'd do a visual check as well. If the fluid runs clear after some bleeding I wouldn't mess with it. I'd be most conerned about the hoses and somewhat concerned about the wheel cylinders. Drive it and see.