68 GTS Speedometer doesn't work

The cable & case can be taken out if done carefully. Spraying any cleaner into the case can lead to leakage because the casing is not lined, it's a flexible type of tubing. I've done this many times & have never had a problem. As with any car or part as old as some of our cars & parts, "careful" is the operative word