Time for 727 rebuild.

Just follow the shift kit instructions. There are several different variations on check balls. But you should post a pic of YOUR valve body because there are sometimes subtle differences.