AJ, I didn’t read all of this post, or the first one, but did you include rotational inertia of the flywheel in your calculations? A 30 pound flywheel covers a multitude of errors.
Also, if a stick car is bucking at low speeds, that is 100% carb tune up. No cam should ever do that. It’s a carb tuning issue.