A great Mopar mystery (at least to me)

Maybe attack your problem from a different angle. Since '62s weren't designed with a smallblock in mind and space is critical, maybe you could just use the offset master cylinder adapter (Mopar Performance #P5249717) to move the booster/master away from the valve cover, then run any valve cover you want.