First, yes, that is speedo cable.
big nut is 9 foot-lbs, or 108 inch-lbs.
square is 72 inch lbs,then backed off the number of turns in manual. Hold square and tighten
Hex nut gooduntite! torquing it to spec is difficult as you have to keep square from turning.
