Unexplainable Transmission Stutter... help?

Nothing to it. Unless you dont have an inch-lb torque wrench.
And square drive socket.

My torque wrench is ft lbs but I can do the conversions online. The locknut screw is a 1/4 SAE socket though.