904 no passing gear/ shifting issue
Maybe its worth dropping the pan & inspecting the weld circled in red in this photo. I've come across a few where the weld had broken & the movement of the throttle pressure shaft was not moving the cam on the kick-down valve. The photo is of a 727 but they are very similar.