slant 6 problem

Compression test, listen for air in the exhaust or intake, bubbles in the radiator. They are not known for head gasket issues, but it's a 40+ year old car.