A great Mopar mystery (at least to me)

I think what he means is that both valve covers are identical, so swapping sides doesn't change anything.
Yep that's it. SB valve covers have no right or left but they do have a top and bottom. Switching results in the same configuration - just sign me captain obvious.