If it were me, I’d get rid of the cork end gaskets, use masking tape to hold both of your intake gaskets onto the heads, lay the intake on again, and see how it lines up. Get another picture of the holes that way.
Also try to look down a port to see how bad the mismatch is.
