Excess fluid in tailshaft

Just to be clear when you say trans fluid you do mean gear oil, right?

No. The A 903 3 speed manual transmission takes automatic transmission fluid.