Just got done. Diagnosis: not good. Same issue. Just got done putting in shift solenoids in it, didn't help it. Looking at the fluid that was in it, looks like motor oil. This is after he changed the fluid after he bought it. It looked like motor oil when he bought it. Has fresh in it now.
Next step, price a rebuild. He keeps seeing $$$$.