Excess fluid in tailshaft

3/4” below fill plug is an acceptable level to fill most gearboxes, differentials and transfer cases.
Atf used in transmissions was to aid in shifting,especially in cold climates.
Switching to gear oil shouldnt be a problem at all.