I've given my thoughts on lack of communiating the fluid type change already, but now I'm thinking they changed something in the trans to go from calling for a gear oil for limited slip differentials to one that is not.
It didn't make sense at the time to put differential fluid in a manual trans, and I'm no expert, clearly.
The entire gear oil sheet is questionable.
It was in a plastic bag stapled to the inside of the crate, the only thing with it.
What a mess I've gotten myself into.