Listen to this noise...

The distributor speed is always half of crank speed. This is because of the timing sprockets and chain, crank sprocket is always half the size of the cam sprocket. the cam gear is always the same size of the distributor drive gear. Hence the distributor shaft speed is always half of crankshaft speed.
Me I would pull off the converter shield and check...at least to have a look see...….

That's true, BUT the rotor spinning diameter is MUCH smaller than the flex plate and converter. The noise is distributor rotor speed.