Is there anything can be done, preposterous egag sales tax?

I don't think you "get it." If I walk into a local store and they try and overcharge on sales tax, that is ILLEGAL
Well, if you think they are doing something illegal...report them to the appropriate authorities.

If you don’t...who will?

It’s not like the tax authorities are out hunting for them.