Is there anything can be done, preposterous egag sales tax?

Well, if you think they are doing something illegal...report them to the appropriate authorities.

If you don’t...who will?

It’s not like the tax authorities are out hunting for them.

Well "who" would that be, exactly? Home state AG? Egag? The state from which it originated? None of these people are ever easy to contact, or reliably expect feedback