Power steering frustration

briwill70 said
Could the problem be in the power steering box itself?

Quite possibly. If you had a long return hose, you could run the pump supply and return into a can with a bunch of extra fluid to keep the return submerged and see how the pump runs. The box is the only restriction.