Trans problem, need advice

Probably 90% of all automatics have the same type of lip seals as tfs..but we don't hear about th350s or 400s having morning sickness. Sounds like low fluid level to me.