Door Hinge Bolts to Body Use Gaskets/Sealer ('65 ABody)?

I would use 3M strip caulk. It works great for that and pal nuts that originally used a little rubber insert to seal against water.

yep 3m strip caulk works excellent for this
that’s what i’ve used for the hinges for years