Look again. Plymouth manual does show it. It's inside. Power feed comes from the main splice. Power to horns is labeled H2 and connects to cavity L.
I haven't had a '68 in years so can't tell you how close that matches the actual placement.
One clue will be the ring terminal on the alternator output stud. If there is a second wire, then that's power to the horn relay like '67.