Mystery wire in headlight harness

I have both the diagram (that I colored) and the FSM. In this particular case they match. I’ll check out the pdf you linked as well. All good stuff

Thanks for the knowledge!