Valve 318 question

I have an identical setup and I know I have a header exhaust leak, not the lifter. BUT my ear can tell the difference, even though they are similar. The lifter has has more of a "tick" like when you tap my wooden head with a drumstick, while the exhaust has more of a "pssk" similar to what an old guy lets out while walking.