removal of speedo cable from speedo in 74 Dart

Having trouble with access to back of speedo. Can barely feel the tang holding cable in place but if I ever get thing off, no way I'll ever get it back on. Need to lube cable and tried to remove from trans end but won't come out. Any suggestions?