Gear grind after fluid change

The best thing I ran was 1qt 80W 90 gear oil & 1qt B&M trick shift.
It shifts to hard with gear oil, shifts great with ATF but grinds.
The mix never grinds and the gear oil protects the gears better than ATF.