I can't move the pinion yoke at all. I have a feeling I'm going to have to remove the tail housing and have a look inside. I didn't really have any issues when the car was running, starting to think I did something wrong when I put the drive shaft back in? But that seems hard to do, since it's just a matter of sliding it onto the output shaft. Or maybe something was misaligned when I put the pump back in? I really, REALLY hope that's not it, because I don't want to have to pull the engine again.
When I first learned to drive, I remember putting the car in park on a hill without setting the brake. I remember the awful resistance and clunk when taking it out of park. I never did it again, it just seemed to be bad for the car.