Hole in casting... Fill or not?

Leave it alone. If you weld it, you’ll jack enough heat into the block to at least make that lifter bore out of round.

If you put an epoxy over it, what did you do? Stop a small leak maybe?

Again, the machinist probably looked at it, knew it was there from day one and moved on so I’d leave it alone.