The line above the brake switch in the second photo looks pinched.
IMHO I would bite the bullet and buy new OEM reproduction lines and the year correct distribution block and proportioning valve.
There could still be a lot of trapped air in the lines.even if fluid flows out clear. Think aeration.
Do you know for sure the combo block and proportioning valve is functional?