Some paint scratches are worth it! I'm sure she'd be more willing if you offered to post the pics in the Mopar babes thread. We're here to help after all..
Even if they sent you a new one, it would probably leak too. A brass pipe plug and some sealer should do it - no sense ripping the whole line off for one plug hole.