Help confirm where to fill top reservoir please.

Factory service manual would be your best source of info, BUT IIRC just under the inspection hole, and rubber gromett is most likely the inspection hole. Pretty sure the center bolt clamps the resivore to the pump.

I seem to recall seeing a how to on top pumps