Impossible to install spark plugs!

Maybe an old trick will help- instead of a socket, try using a short piece of rubber hose to start plug. I would be inclined to grind away excess header/head material now so that future maintenance will be easier.