904 Dipstick tip broke off in trans. Anyone know what would cause this?

It's common for the dipstick to get "tight" the last inch of insertion. Probably due to the twist they put in them or possibly hanging up on the groove they put in the dipstick for the O-ring. I had one that hung up so bad most of the time you had to twist it when inserting it or you couldn't get it in