Problems at the Upper Control Arm Mount - Advice Needed

It's a weld-in part. I believe it's available in a reproduction, or, you'll need a donor car where it can be cut out and welded into your car. I'd check the rest of your suspension and frame rail to see if you have bad rust anywhere else, so, you can get it all done at once.