First the lifter body cracked thru the rivet hole this then caused the rivet to fail.
The damage to the cam is collateral for the lifter rotating in their respective bores.
When I was a Engineering Lab Tech for an engine manufacture I found that the majority of failures came from the small parts, then those small part failures caused catastrophic damage.