I would take a real hard look at the valve springs for that hole and the pushrods.
Inspect the rocker arm tip to valve stem alignment.
It my be a combination of factors, kinda like the perfect storm.
Something loaded up that roller body that caused it to crack.
Nice pic's by the way, they always tell the real story.