I had those exact same issues when I lived there. It's why I went to fitech efi. Steep learning curve, but it did fix the hard hot starts and random dying when warm.
Modern gas just doesn't tolerate heat.
I didnt have this problem until this year after doing the cam and stuff. Last year it was fine, would just overheat.. Fuel injection, thats pretty expensive right?