How would you repair this?

I would weld and get a helper to hold a dolly against it and flat-hammer the crap out of it to relieve the stress in the weld a bit. And then a slightly bigger plate.