How would you repair this?

It was a poor design. Maybe that is why they went to a larger plate on later years. I would remove and replace the plates with larger . As stated you won't see them . And this is one of those instances where "bigger is better". I just confirmed that with my wife.