How would you repair this?

If you look right above my subframe connector, you can see where I installed a "doubler" for the same reason you are dealing with. I welded the crack first.
Norm