Alternator polarity?

both field terminals should have infinite resistance ( large numerical ) from terminal to case with wires removed. 0.000 Ohms is the same a dead short.

if you have a digital volt Ohm meter set it to Ohms and with wires removed touch the case with the plack lead and touch one of the field terminals with the red lead what reading do you get?